第 3 集：巴黎三劍客
原日版標題：パリの三銃士
法語版標題：D’Artagnan rencontre les 3 mousquetaires
日本播出日期：1987 年 10 月 23 日
演出：水谷貴哉 / 作畫監督：小林一幸
前情提要
(回顧第 2 集「倫敦的來信」劇情)
康絲坦受王后之命轉交給白金漢公爵的回信時，不幸遭到美樂蒂和羅許福綁架，逼她交出信。達太安想替黎塞留效勞，卻發現他們對自己暗戀的無辜少女下手，決定改加入火槍隊。被得罪的黎塞留會如何報復呢？讓我們繼續看下去...
詳細劇透 + 亂七八糟的感想
第 3 集一開始在羅浮宮，達太安跪在國王跟前，國王宣布任命達太安為火槍隊隊長。達太安喜出望外，抓住一旁的康絲坦猛親。也在現場的羅許福斥責達太安放肆，但達太安充耳不聞，於是羅許福當頭潑了達太安一桶冷水。
達太安驚醒過來，睜眼一瞧才發現是阿尚潑的。阿尚罵他你很難叫耶！今天不是要去見特雷爾隊長嗎？達太安才趕忙整裝出發。原來只是個春夢，不然劇情發展也太快了...
達太安和阿尚一起來到老鴿舍路靠米歇爾德勃雷廣場 (舊稱紅十字架路口 (Carrefour de la Croix-Rouge)) 端的火槍隊總部 (Hôtel de Tréville)，沒想到美樂蒂早已躲在附近的一輛馬車裡守株待兔，不知想搞什麼鬼。
達太安向一位英俊的火槍手詢問這裡是不是火槍隊總部，對方不太高興地答是，並表示在馬上問問題很無禮 (感覺是上對下)。達太安道了歉，正要下馬，美樂蒂吹響哨子，命一隻蝙蝠飛過達太安腳邊的水坑，激起髒水潑到火槍手臉上。火槍手大怒，要達太安再次道歉。但達太安認為這次跟自己無關，兩人吵了起來，火槍手便要跟達太安決鬥。達太安表示自己與特雷爾隊長有約，因此與對方講好下午三點在附近的磨坊 (我猜在過去的瑪格麗特王后花園 (Jardin de la Reine Marguerite) 旁，現在的花神咖啡館附近) 決鬥。這位名為亞島士的火槍手與達太安互換姓名後，達太安就跟阿尚進到庭院中。
各位可能覺得為了地上一灘水就要殺個你死我活，好像太誇張了。但如果你知道巴黎當時的衛生環境如何，大概就會同情亞島士。十七世紀的巴黎下水道系統不發達，也沒有公廁，一般家裡都用便桶，滿了之後直接往街上潑 (所以有些倒楣的路人就...)，再加上內急的路人留下的屎尿、馬糞馬尿、流浪動物的便溺、廚餘和屠宰動物的血水內臟等... 也就是說，十七世紀的巴黎就像個大糞坑；潑到亞島士帥臉的那灘水，九成九是各種屎尿的混合物，難怪他要火冒三丈...
庭院中，一位金髮的火槍手正帶隊練劍，達太安和阿尚好奇地停下來看。就在這個摩門特，美樂蒂又吹哨命她的蝙蝠手下飛過，打落樹上的果實纏住火槍手的秀髮。火槍手一邊試著扯下果實，一邊命達太安把亂搖樹的馬牽走。達太安辯稱我家小孩最乖了都是交到壞朋友他的馬最乖了才不會亂玩樹，火槍手因為弄不掉果實不耐煩了，直接衝著達太安發火，說不道歉就決鬥啦！達太安答道我已經跟別人有約了，不然一樣約下午三點在磨坊決鬥吧！這位名為亞拉米的火槍手與達太安互換姓名後，達太安就去敲宅邸的大門。
這個決鬥理由看起來也很誇張，不過原著裡本來就是不管多雞毛蒜皮的事，只要一言不合就可以釘孤支，我們還是別用現代的想法評斷十七世紀的價值觀吧...
管家開了門，從他的反應可以看出達太安已經先送一封拜帖過來，不像上次隨便就想闖進樞機主教宮，有進步喔！達太安上二樓特雷爾隊長的辦公室時，與一位比江西男還壯的火槍手擦肩而過。這時美樂蒂再度派她的蝙蝠手下飛過一根蠟燭，蠟燭掉下來打到火槍手的頭。火槍手轉頭罵達太安差點害他的頭髮著火。達太安這下沒耐性了，也懶得辯解，直接告訴對方我們約下午三點在磨坊決鬥，我叫達太安。火槍手一頭霧水地回答自己叫頗土斯，達太安就急著上樓了。
特雷爾隊長問了達太安的來歷和能力後，表示現在沒有開缺。達太安說馬上就會開出三個缺了，因為我跟三位火槍手約好決鬥。隊長知道是亞島士、亞拉米和頗土斯之後非常驚訝，思索了一陣，告訴達太安如果你贏了就回來找我吧！
接著場景回到羅浮宮，康絲坦告訴王后自己被綁架的事，並表示幸好有一位叫達太安的年輕人救了自己 (名字應該是阿尚告訴她的)，同時勸王后更謹慎處理白金漢公爵的問題。
這時黎塞留送給王后的鸚鵡自己打開籠門飛走，一直飛到樞機主教宮，向黎塞留重複康絲坦和王后的對話。原來這隻叫可比的鸚鵡是美樂蒂訓練來當間諜的，黎塞留送這個禮物的確是不安好心眼... 羅許福正抱怨達太安害計畫失敗時，美樂蒂胸有成竹地說他馬上就會遭到報應，因為她已經促成達太安和三位最優秀的火槍手決鬥，達太安八成活不成，剩下還活著的則可按照禁止決鬥法全部逮捕。黎塞留相當讚賞這個一石二鳥的計畫，馬上命羅許福帶衛兵到現場守株待兔。
～～進廣告，請把握時間喝水上廁所～～
達太安一次要跟三個人決鬥，嚇壞的阿尚不知如何是好，跑去羅浮宮找康絲坦幫忙勸阻。康絲坦一聽也嚇壞了，立刻跟阿尚前往火槍隊總部，但達太安早已離開。這時剛好頗土斯在一旁磨劍，康絲坦求他饒達太安一命，頗土斯卻說約定好就不能反悔，否則人家會笑火槍隊的是懦夫。
既然勸不過頗土斯，康絲坦只好去求特雷爾隊長，但特雷爾隊長也是同樣的態度，而且對黎塞留新頒布的禁止決鬥法嗤之以鼻，覺得根本不合慣例。敢跟黎塞留對嗆的人，全法國也只有特雷爾隊長了...
場景轉到四人約好決鬥的磨坊，羅許福和美樂蒂已經躲在磨坊裡等目標現身。
三劍客先到，一邊聊著這個達太安真是膽大包天，竟敢同時挑戰他們三個，一邊一人一句地罵黎塞留的新法令害他們找不到證人。黎塞留為何要禁止決鬥呢？十五世紀末到十六世紀初，貴族之間決鬥的風氣很盛，在這種環境下，活得越久代表劍術越強，也就是說巴黎除了像個大糞坑，還像個大練蠱場。但由於每年有四五百人因此喪命，黎塞留除了覺得這種習慣太野蠻，也認為自家人彼此針鋒相對，那還跟西班牙打什麼仗？都給你們自相殘殺就飽了啊！所以統統不准啦 (翻桌)！你們給我多讀點書...
不久達太安也到了，四人討論該如何進行。由於無法決定順序，亞拉米就拔了三根草，說抽到最長的先上，結果是頗土斯先。
開始之前亞島士還悄悄叮嚀頗土斯教訓一下對方就好，別殺了他，我猜可能覺得達太安太年輕吧...
兩人正要開打，羅許福正準備出動，忽然有人大喊刀下留人！四人回頭一看，是康絲坦和阿尚。達太安原本不聽康絲坦的勸阻，說這是查埔人的代誌，但康絲坦表示這樣也不能讓你當上火槍手，並告訴三劍客達太安解救自己的事，請三人不要殺掉她的恩人。
四人似乎被康絲坦說動了，黎塞留的計謀眼看就要失敗。這時美樂蒂又拿出哨子一吹，一條蛇從樹上撲向康絲坦。亞拉米眼明手快，馬上拔劍斬了那條蛇。羅許福趁這時帶衛兵跳出來大喊哈哈抓到了！你們在決鬥。三劍客為了維護身為火槍手的名譽，當然不肯乖乖就逮，雙方正準備開打時，達太安衝到前面說我也來幫忙。
這時特雷爾隊長忽然騎著馬趕到現場，和羅許福爭論起來。羅許福堅稱自己是依法行政，謝謝指教，特雷爾隊長露出奸笑，表示我已經抓到昨晚綁架康絲坦的那些人，他們把你供出來了，所以我也要依法行政逮捕你。羅許福氣得臉抽搐，但深知要是自己因這件事被抓，黎塞留麻煩就大了，只好不情願地撤退。
三劍客感謝隊長出面解圍。隊長笑笑說這沒什麼啦！隨後轉向達太安，問他是否真的想加入火槍隊，達太安答是。隊長表示想看看達太安的劍，達太安獻上家傳的寶劍。隊長看了看，說好劍好劍！然後命令頗土斯把劍折斷，頗土斯愣住了，但別無選擇，只能聽命行事。達太安向隊長抗議，隊長說真正的火槍手不是能力好就行，還要具備火槍手的一顆心 (好抽象)，叫他滾回老家去，然後就走了。達太安大受打擊，雙膝一跪，三劍客用同情的眼神看著他...
達太安沮喪地坐在塞納河畔看著夕陽，這時三劍客跑來找他，表示雖然一開始有些不愉快，但達太安在羅許福打算逮捕他們時挺身而出，令他們相當敬佩，因此願意交個朋友。亞島士說我們像童子軍一樣還有小隊呼喔！三人拔劍高舉並將劍尖交叉，但達太安的劍已經折斷。三劍客為了相挺，也把自己的劍都折斷了，四人交叉四把折斷的劍，高喊「我為人人，人人為我！」一段堅定的友誼就此展開...
我之前一直對特雷爾隊長前後不一的態度很疑惑。他一開始見達太安時並不反對決鬥的事，怎麼最後會責備達太安沒有資格加入火槍隊呢？我最近重讀原著後，終於理出頭緒。
站在隊長的立場，一個不認識的年輕人前一天還幫敵方黎塞留辦事，第二天就忽然跑來說要加入火槍隊，還要跟自己最優秀的三位部下決鬥，這不是很可疑嗎？而且隊長趕到現場時，確實看到羅許福打算逮捕他的部下，這代表達太安很可能是黎塞留的同謀，任務是誘騙他的部下步入圈套。
這件事有三種可能的解釋：1) 達太安是黎塞留派來的臥底 2) 達太安是騎牆派 3) 達太安年幼無知容易被利用。
觀眾當然知道達太安是 3，但隊長還無法確認達太安是否可信，他必須測試達太安，因此故意很過分地折斷他家傳的劍，看他有什麼反應。如果他是 1，應該會向黎塞留回報已失去隊長的信任，臥底任務失敗。如果是 2，他應該會憤而轉向黎塞留方或其他人。如果是 3，那這小子還欠磨練。
隊長之所以前後態度不一致，是因為之前並不知道達太安幫黎塞留辦過事，後來知道了才起疑 (姑且不論他怎麼知道的，照理說應該先知道有這件事才派人去抓那些綁架的幫手，當然最有可能是康絲坦說的，但動畫中沒交代... 顯然這些人不但供出了羅許福，也供出了達太安，否則隊長不會急著趕往決鬥現場)。即使達太安救了康絲坦，也不能排除他的嫌疑，因為黎塞留超奸詐，搞不好救康絲坦也是為了取信於人而套好的招。
因此隊長說想當火槍手，最重要的是要具備火槍手的一顆心，潛台詞其實是：我需要完全忠心、絕對不會背叛我方、絕對不會因為魯莽而損害我方利益的人。在當時的政治情勢下，踏錯一步可能導致自己垮台，實在不可不慎啊！
＊＊＊下集預告＊＊＊
達太安想加入火槍隊，卻遭到隊長拒絕，還折斷他的劍。幸好三劍客讚賞達太安的勇氣，願意與他當朋友。達太安究竟何時才能圓夢呢？請收看第 4 集「洗澡水小販」！
* 本集足跡：羅浮宮→紅橋左岸端→火槍隊總部→羅浮宮→樞機主教宮→羅浮宮外→火槍隊總部→磨坊→塞納河畔
(請參閱「三劍客地圖」頁面的地圖)
→→回到「各集劇情介紹」頁面
留言
張貼留言