第 5 集：情書的陷阱

2/27/2021 By: Esme

第 5 集：情書的陷阱

原日版標題：ラブレターの罠
法語版標題：Pris au piège à cause d’une lettre d’amour
日本播出日期：1987 年 11 月 6 日
演出：渡部高志 / 作畫監督：辻初樹

前情提要

(回顧第 4 集「洗澡水小販」劇情)

達太安和阿尚努力工作養活自己，兩人決定賣洗澡水，阿尚卻意外發現亞拉米是女兒身。達太安因為大象而屢次與黎塞留衛兵隊隊長朱薩克起衝突，連亞拉米都牽扯進去。美樂蒂寄出假信誘騙白金漢公爵前來巴黎，公爵果然上鉤，他會被黎塞留的手下逮個正著嗎？讓我們繼續看下去...

詳細劇透 + 亂七八糟的感想

本集一開始是簡單的前情提要，說明法國首相黎塞留一直想搞倒安妮王后，以及鄉下少年達太安初抵巴黎，尚未實現夢想。這天達太安又躲在船艙中思念夢中情人康絲坦時，頗土斯忽然來找他，表示隊長要見他。達太安以為隊長終於肯讓他加入火槍隊，樂不可支，便跟著沿路一直吃的頗土斯前往火槍隊總部。

結果是因為先前達太安向朱薩克吹噓自己即將加入火槍隊，還把亞拉米牽連進去，事後嘴賤的朱薩克到處說火槍隊的都是膽小鬼，損及火槍隊的名譽，因此隊長大為光火，罵達太安再這樣信口開河，永遠都別想加入了。為了躲過這次的風頭，隊長還暫時解除亞拉米的職務，並要他躲在家不准出門，令達太安感到非常愧疚。

達太安很哀怨地回去賣洗澡水，兩人經過亞拉米家，阿尚問亞拉米要不要洗澡，亞拉米表示他被隊長禁足不能見訪客，今天就不洗了。亞拉米進屋後，阿尚忽然跑去敲他家後門，說今天都沒客人你就讓我們服務一下嘛！還悄悄說我上次看到你洗澡囉！你肯定不是男的。亞拉米大驚失色，說這件事只有隊長知道你千萬別講出去，並付給他洗澡一次的錢做為封口費 (沒想到亞拉米居然栽在一個小屁孩手上...)。達太安一頭霧水，不過阿尚倒是很守信，沒有告訴他怎麼回事。

走到豎琴路 (根據原著是 75 號) 時，有一位女士請他們提供服務。洗澡水準備好後，女士請出一位貴人，並稱他為公爵。公爵對兩人的服務很滿意，交給阿尚一封信和一個金幣 (看圖案是一個金埃居，既然是金幣價值應該滿高的)，要他送信到雪樂絲公爵夫人家 (位於過去的羅浮宮聖托馬路，現址為羅浮宮玻璃金字塔所在地拿破崙庭院 (Cour Napoléon))，並交代別洩漏寄信人身分。阿尚照吩咐把信送到，一路還稱讚英國貴族比法國貴族慷慨多了。達太安問他怎麼知道是英國人，阿尚說看服裝樣式和聽口音就知道啦！阿尚在巴黎混久了果然什麼人都見過，不像達太安庄腳俗...

雪樂絲公爵夫人讀了信，嚇得渾身發抖，立刻進宮晉見王后。

王后讀了信也差點暈過去，因為公爵表示他已經在巴黎，將依約前往聖日耳曼市場與王后密會。康絲坦猜測這是黎塞留的詭計，王后趕緊吩咐公爵夫人和康絲坦務必找出公爵並阻止他赴約，請他儘快回英國。這時康絲坦發現可比忽然又自己打開籠門飛走了...

可比飛到樞機主教宮，向黎塞留重複王后與公爵夫人的對話，黎塞留立刻命羅許福務必阻止王后的人在密會前找到公爵。

康絲坦趕往火槍隊總部求隊長幫忙，隊長覺得事關重大，便解除亞拉米的禁足令，要三劍客一起去找人。康絲坦離開火槍隊總部時，遇上路過的達太安和阿尚。達太安將修好的木偶還給她，見她神情憂愁，問她是不是有煩惱。康絲坦考慮了一下，可能覺得多些人幫忙沒有壞處，況且達太安可以信賴，便說她要找一位英國貴族。阿尚表示昨天曾為一位英國貴族服務，他的侍女還叫他公爵。康絲坦立刻要達太安帶她去找這位公爵。

兩人帶康絲坦前往公爵在豎琴路的住所，侍女卻表示公爵不在，也不肯說他去哪裡或是否會回來 (口風很緊，好忠心的侍女...)。達太安問康絲坦這位公爵究竟是誰，她面色凝重地說是英國的白金漢公爵，達太安和阿尚大吃一驚。達太安深知牽涉到這位大人物肯定事關重大，便表示願意盡力幫忙，明天前往聖日耳曼市場與三劍客會合，希望能儘快找到公爵...

～～進廣告，請把握時間喝水上廁所～～

次日市集日 (一年中的特定幾天，我沒查到是哪幾天...)，聖日耳曼市場人山人海，不但有街頭藝人表演，還有許多外國人，實在很難確認公爵在哪裡 (而且只有達太安和阿尚看過公爵)。

人群中出現一位戴黑帽、面具、身穿黑色長斗篷的男子，觀眾一看就知道是公爵。他走向一輛窗外綁著手帕的馬車叫喚王后時，羅許福帶黎塞留的衛兵一擁而上圍住公爵，指控公爵潛入法國一定有密謀，要以黎塞留的名義逮捕他，公爵這才發現上當了 (終於覺醒了...)。

三劍客和康絲坦發現黎塞留的衛兵圍住一個黑衣人，猜想應該就是公爵。頗土斯說我來幫公爵脫困，便走到衛兵中間，用可怕的蠻力舉起一頂人力轎子。

亞島士趁大家分心時溜到公爵身邊要他快逃。

亞拉米則使出基本的小腿絆倒術阻擋衛兵的追捕。

公爵騎馬逃走，黎塞留的衛兵緊追在後。康絲坦趕緊告訴達太安和阿尚，公爵正遭到追捕，達太安聞言立刻騎馬追上去。公爵逃出巴黎市區，縱馬跳下土坡，從馬上摔了下來。他繼續跑，卻被另一個土坡擋住去路，眼看就要被衛兵逮捕...

這時達太安騎著羅西南從土坡上一路滑下來，衝到公爵身邊將他一把拉走，羅許福趕忙帶著衛兵追上去。今天忽然冒出一群不認識的人要抓自己，又冒出另一群不認識的人要幫自己，我想公爵已經暈頭轉向了吧...

達太安和阿尚與公爵逃到一處廢棄墓園 (應該是修道院的墓園，確切地點不明，我猜在現今巴黎第 14 區的蒙帕納斯公墓附近) 躲藏，但羅許福也帶著衛兵追來，四處尋找三人的下落。

達太安觀察環境後心生一計，要阿尚在原地等他信號，他則和公爵爬到殘骸上，吸引羅許福等人追來。朱薩克一馬當先，衝過搖搖欲墜的拱門頂攻擊達太安，達太安因為劍斷了不能自衛，只好拆下石雕的手臂當武器。由於打鬥太激烈把拱門搞垮了，朱薩克和其他衛兵摔下去，達太安則被公爵救起。

兩人繼續在殘骸上逃亡，羅許福帶衛兵繞路追趕，與不甘就此落敗的朱薩克會合 (我要稱讚朱薩克的毅力與勇氣，不愧是衛兵隊隊長)。最後眾人追到高處的一尊雕像旁，以為公爵跑不掉了，走近一看才發現是雕像戴著公爵的帽子、穿著公爵的披風。躲在一旁的達太安趁眾人發愣時用力推倒雕像，羅許福等人擋不住沈重的石雕，全部掉到下面的樹叢。