第 7 集：達太安搬家

原日版標題：ダルタニャンの引っ越し
法語版標題：D’Artagnan déménage
日本播出日期：1987 年 11 月 20 日
演出：早川啓二 / 作畫監督：山本哲也

前情提要

(回顧第 6 集「逃出巴黎城」劇情)

達太安和阿尚護送白金漢公爵前往康絲坦家躲藏，半路卻被美樂蒂、羅許福率眾追捕，只好暫時躲到亞拉米家。亞拉米假扮白金漢公爵，以調虎離山計引開黎塞留的衛兵，但被美樂蒂識破。幸好羅西南和達太安合作無間智取對方，與公爵一起逃脫，並順利送公爵返回英國。黎塞留和美樂蒂接下來會如何報復？讓我們繼續看下去...

詳細劇透 + 亂七八糟的感想

達太安和阿尚在巴黎城外目送白金漢公爵離開後，由於把船屋給了公爵，兩人只好像流浪漢一樣躲在紅橋下避雨，阿尚看起來快生病了...

康絲坦搭馬車來到橋邊，為了感謝兩人為公爵犧牲自己的住處，勸他們搬到自己家去住。一心想接近康絲坦的達太安當然求之不得，但自由慣了的阿尚不太願意住到陌生人家...

達太安和阿尚仍舊一起搬進位於掘墓人路 14 號 (Rue des Fossoyeurs，現為塞萬多尼路) 的康絲坦家。康絲坦的父親伯納修先生相當歡迎兩人，但也表示他們必須遵守家規，阿尚對這一切感到非常不自在...

伯納修先生請家中的女僕瑪爾泰帶他們到閣樓的房間，是個體格壯碩的大嗓門婦女...

瑪爾泰表示康絲坦成為王后的侍女前就住閣樓的房間，達太安聽了之後開始發花痴，在康絲坦以前睡過的床跳上跳下，結果把床搞垮了。瑪爾泰表示她會再搬一張床上來，並在下樓前告訴兩人早上六點起床、七點吃早餐，一向睡到自然醒的阿尚唉聲嘆氣的...

鏡頭切到樞機主教宮，黎塞留收到美樂蒂利用烏鴉從倫敦傳回的消息。

信中說白金漢公爵對受騙的事非常憤怒，因此打算找出黎塞留背叛王后的證據，然後再告訴法國國王。信的最後建議黎塞留趕緊設法讓王后失去國王的信任，這樣即使白金漢公爵採取行動，路易十三也會覺得是王后和公爵聯合欺騙自己。我想公爵應該不是要把自己被假信騙去巴黎的事抖出來，而是要找其他理由跟路易十三告狀，不然就等於跟法國國王承認自己很哈他老婆 (雖說這種事全歐洲都知道)，不過動畫中也沒有說得很清楚...

黎塞留知道白金漢公爵打算搞垮自己，大為震怒，表示他們必須證明公爵曾悄悄來巴黎見王后，以降低王后的誠信度，因此需要找個證人，而最適合的證人就是之前將公爵藏在家裡的亞拉米，只要逼他承認藏匿公爵是王后的命令，王后就完了。看來黎塞留已經從某種管道知道那是亞拉米家，不愧是情報網滿天下的黎塞留...

話說他們為什麼針對亞拉米呢？我猜是因為之前抓康絲坦的時候就知道她口風很緊，再抓一次應該也沒用；達太安想也不用想一定打死不承認；阿尚是不起眼的小孩所以他們沒注意到；亞拉米看起來脾氣比較溫和 (其實沒有)，逼供一下應該有機會讓他作證...

接著鏡頭轉到羅浮宮，康絲坦將公爵的來信轉交給王后，信中表示自己已經安全返英，並表達對達太安和阿尚的感謝之意 (亞拉米就這樣被遺忘 QQ，公爵真是貴人多忘事...)。王后很高興，表示要賞賜兩人；得知他們搬進康絲坦家後，還開玩笑地問你們在交往了嗎？康絲坦很不好意思地否認...

～～進廣告，請把握時間喝水上廁所～～

次日清晨六點，瑪爾泰叫達太安和阿尚起床叫不起來，只好騙他們康絲坦上樓來了。達太安聞言從床上彈起來，快速洗臉著裝後下樓，卻不見康絲坦的影子。伯納修先生表示女兒在宮裡，達太安才發現被瑪爾泰騙了。

達太安正在生悶氣時，康絲坦恰好從宮中回來，讓達太安的心情又從谷底飛上天。她表示白金漢公爵已安全返英，因此王后放她一天假，並賞了一塊國王獵到的野豬肉表達感謝之意，康絲坦還打算自己下廚來款待達太安和阿尚。這可是珍貴食材，因為一般老百姓不可能在國王御用獵場打獵，況且野豬應該是保留給國王的大型獵物，所以市場上絕對買不到這樣的野味...

阿尚不像公爵那樣健忘，馬上想起應該請亞拉米一起來享用，達太安便叫阿尚去請。阿尚一大早被挖起來本來就心情不佳，現在又被派去跑腿，臭著臉出門了...

場景切到亞拉米家，一輛馬車在門外停下來，朱薩克下車後去敲亞拉米家的門，一早起床正在梳頭的亞拉米問是誰？朱薩克報上名號，亞拉米便開了門，結果門一打開，朱薩克就跟兩個衛兵衝進屋。亞拉米大驚，正要拔劍，但衛兵拿槍指著亞拉米，亞拉米只好解除武裝乖乖就範。

我覺得亞拉米知道是朱薩克來找他還開門有點失策，因為前幾天他家才被包圍，人家一定記得他家在哪裡，今天來找他肯定沒什麼好事。他應該死不開門，或假裝不在然後偷偷溜走才對... 可能他覺得自己是國王的火槍手，誰敢動林北？況且自己又沒犯罪，根本沒啥好怕的。沒想到黎塞留就這麼敢，直接派人將自己綁走...

阿尚目睹了亞拉米被等在馬車裡的羅許福押走的情景，悄悄追著馬車跟了一會，立刻返回康絲坦家搬救兵。

這時達太安纏著康絲坦一起進廚房幫忙，瑪爾泰卻兇巴巴的嫌他礙手礙腳，康絲坦看達太安也幫不上什麼忙，就請他去磨一下菜刀。

達太安在屋外磨菜刀時，阿尚跑回來告訴達太安，亞拉米被羅許福的人抓走了。達太安一聽大事不妙，把菜刀跟磨刀石交給阿尚，叫來羅西南想衝過去，阿尚順手將菜刀跟磨刀石放進包包，也跟著上馬。康絲坦走出屋外叫達太安，卻發現達太安帶著菜刀消失了，氣得罵他在搞什麼鬼...

達太安和阿尚跑到羅許福伯爵府外，用繩圈爬上塔樓，從塔樓的窗戶看見亞拉米被綁在一根柱子上，羅許福和朱薩克正在審問他，逼他承認自己幫白金漢公爵逃走。亞拉米堅稱聽不懂他們在說什麼，嗆說你們沒有逮捕令怎麼可以亂抓人，是誰指使你們的 (我想他當然知道是黎塞留，只是故意裝傻才這樣問...)？

羅許福看他不肯承認，命朱薩克把他衣服脫掉鞭打他一頓，看他還嘴不嘴硬。阿尚對達太安說代誌大條了，這樣亞拉米就會被發現是女的！達太安嚇了一跳，阿尚發現自己說溜嘴，趕緊補一句沒有啦我是口誤，幸好達太安相信了...

比起被鞭打，亞拉米更怕被發現真實性別，因此用頭槌和腳踢拼命阻擋朱薩克。

達太安和阿尚用繩子綁著磨刀石從窗戶垂吊下去，正當亞拉米的領口被撕開之際，朱薩克被前後晃動的磨刀石打中後腦杓昏了過去，羅許福也被敲到臉而昏倒。

阿尚順著繩子爬進屋，拿菜刀幫亞拉米鬆綁，幫助他順利逃脫。

三人回到康絲坦家，晚餐卻還沒準備好。康絲坦表示達太安帶著菜刀消失了，害她無法做燉肉，達太安很不好意思地把菜刀還回去。幸好廚藝高超的瑪爾泰將整塊肉拿去烤，大家仍舊吃了一頓美味的晚餐...

話說亞拉米為何那麼怕人家知道他是女的呢？那是因為根據舊約聖經申命記的教誨，上帝不允許男性穿女裝或女性穿男裝；在基督教會權威極大、對女性控制極嚴的歐洲，違反上帝旨意的女性可能面臨嚴重後果，除了被趕出軍隊，還可能有牢獄之災，或遭指控為女巫 (聖女貞德被英國人抓住後就是這樣)，甚至可以處死。當然這樣的女性會有何下場，也因她是否立下戰功，以及頂頭上司或領主的想法而異，確實曾有人獲得原諒 (例如西班牙的卡塔利娜德埃勞索)，但沒人敢保證。既然風險這麼高，亞拉米為何還是扮成男人加入軍隊呢？隊長又為何允許他加入？看到後面答案就會揭曉...

＊＊＊下集預告＊＊＊

白金漢公爵順利返回英國，卻連累亞拉米被黎塞留盯上，因而遭到綁架。幸好阿尚和達太安機警，安全救出亞拉米。黎塞留會就此罷手嗎？請收看第 8 集「營救亞拉米」！

* 本集足跡：巴黎城外塞納河畔→紅橋左岸端→康絲坦家→樞機主教宮→倫敦泰晤士河畔→樞機主教宮→羅浮宮→康絲坦家→亞拉米家→康絲坦家→羅許福伯爵府→康絲坦家
(請參閱「三劍客地圖」頁面的地圖)

→→回到「各集劇情介紹」頁面

↑回到頁首↑