第 8 集：營救亞拉米
原日版標題：アラミス救出作戦
法語版標題：Aramis au petit châtelet
日本播出日期：1987 年 12 月 4 日
演出：高本宣弘 / 作畫監督：辻初樹
前情提要
(回顧第 7 集「達太安搬家」劇情)
康絲坦請達太安和阿尚住進自己家，阿尚感到不太習慣。安妮王后賞賜一塊野豬肉感謝達太安，阿尚去邀請亞拉米共享時，卻發現羅許福帶人抓走了亞拉米，打算逼他作證王后下令藏匿白金漢公爵。達太安和阿尚帶著菜刀和磨刀石，從羅許福伯爵府救出亞拉米，黎塞留會就此罷休嗎？讓我們繼續看下去...
詳細劇透 + 亂七八糟的感想
這天早上伯納修先生一家正在吃早餐。阿尚吃完後想睡個回籠覺，被瑪爾泰教訓既然吃飽就該上工了。達太安表示之前賣洗澡水賺的錢連麵包都買不起，自己比較想當火槍手，阿尚則喜歡吃飽睡睡飽吃的耍廢人生 (我也好喜歡...)。但勤奮的瑪爾泰還是敦促他們去工作，說不工作的人沒飯吃，兩人只好繼續賣洗澡水 (上次為了幫白金漢公爵而把做生意的工具砸毀了，看來他們又想辦法弄了一套新的...)。
達太安和阿尚在街上繞了好幾圈，但巴黎人太沒衛生了，根本沒有生意上門。這時達太安看到街邊賣玩具風車的小販，就買了一個，說可以讓心情愉快點。阿尚正暗笑達太安幼稚時，路邊有兩個小孩在玩十七世紀的保齡球遊戲，還邀請阿尚一起玩。阿尚裝成熟習慣了，原本不想答應，卻被硬拉過去玩，就玩了一次，結果全倒。達太安看到阿尚難得露出孩子般天真的笑容，欣慰地笑了笑。
終於有一位太太說要替寶寶洗澡。阿尚看到這位太太對寶寶很溫柔的樣子，心裡很不好受，走出屋外生悶氣。達太安想安慰他，阿尚卻說少煩我啦！寶寶洗好澡後，達太安請太太讓他抱一下孩子，告訴阿尚你小時候也這麼小喔！你媽以前也這樣照顧你，然後扮鬼臉逗寶寶笑。
阿尚覺得很有趣，心情好了起來，表示也想抱抱孩子，結果抱過來之後寶寶大哭，幸好羅西南趕緊扮鬼臉把他逗笑...
這裡離題講一下當時法國人為何不愛洗澡。最重要的原因是黑死病肆虐，當時的醫生認為洗熱水澡會讓毛孔張開，致病氣味 (當時的人認為黑死病靠空氣傳播) 就會進入人體，因此要用身上的污垢阻擋這種氣味。其次在篤信天主教的法國，忍受不洗澡帶來的不適，被當做像聖人苦修般的虔誠舉止，洗澡則是貪圖肉體享受的道德墮落行為，因此很多虔誠的信徒以長久不洗澡為榮。不過這種想法只在天主教國家流行，新教國家的人在當時已經恢復洗澡習慣... 還有一個原因是洗熱水澡要用到大量的水，當時沒有自來水系統，因此必須花時間和力氣提水，還要耗費柴薪燒熱水，洗澡用的香皂也是奢侈品，因此越窮的人越洗不起，或只能用乾布隨便擦擦...比起成人，替嬰幼兒準備洗澡比較容易，因此小孩比較常洗。當然洗澡頻率因個人狀況和想法而異，有錢人可以常洗 (例如亞拉米)，也有人一輩子只洗三次澡 (出生、結婚和臨終)...
鏡頭切到樞機主教宮，羅許福向黎塞留報告亞拉米逃走的事，並請黎塞留簽一張逮捕令方便他抓人。黎塞留原本對逮捕火槍手有疑慮 (所以上次才用體制外的手段綁架)，但羅許福表示他可以找到亞拉米叛國的證據，悄悄在黎塞留耳邊說了幾句，黎塞留露出奸笑...
場景換成亞拉米家，達太安和阿尚正在屋外等亞拉米洗好澡，達太安碎念著亞拉米真愛洗澡，阿尚說那當然因為他是女... 不是啦因為這樣才能吸引宮裡的貴婦嘛 (阿尚的口風好像不太緊，亞拉米挫咧等...)！亞拉米洗好後，達太安和阿尚上樓取澡盆，達太安一臉羨慕地說等自己當上火槍手，也要跟亞拉米一樣經常洗澡，阿尚吐槽說你再洗一百遍也不會跟亞拉米一樣啦！亞拉米聽到這種奇怪的對話只好乾笑兩聲...
氣氛正尷尬時，羅許福又帶衛兵直接闖進來 (還好亞拉米洗好了...)。亞拉米正要趕他們出去，羅許福卻秀出黎塞留的逮捕令，指控亞拉米叛國，並命朱薩克搜出白金漢公爵當初留下來的衣服 (亞拉米又失策啦，留著衣服幹嘛？早該燒掉的...)。達太安氣得要上前理論，卻被亞拉米擋下，這次羅許福帶著正式逮捕令，不能輕舉妄動，因此只能閉嘴乖乖就逮。這種先安罪名再找犯罪證據的手法，好像某強國也會用...
亞拉米被抓走後，達太安衝去火槍隊總部，向特雷爾隊長報告亞拉米已被關進小堡壘監獄 (位於小橋左岸端，1782 年拆除)。直線思考的頗土斯立刻表示要去劫獄，被隊長和亞島士勸阻。既然是黎塞留下的令，最好的辦法是由隊長親自出面。
隊長跑到樞機主教宮對黎塞留搥桌子，質問為何不先通知他就抓他的人 (連國王都不敢對黎塞留拍桌子，特雷爾你好樣的)。黎塞留堅持有證據證明亞拉米叛國，絲毫不肯退讓。隊長看黎塞留底線踩得很硬，覺得再花時間爭辯也沒用，就直接轉身離開。黎塞留已經猜到特雷爾打算進宮求王后幫忙，於是也決定進宮去探聽消息...
～～進廣告，請把握時間喝水上廁所～～
鏡頭轉到羅浮宮，特雷爾隊長正求王后幫忙。王后不想讓國王知道白金漢公爵來巴黎的事，所以有點遲疑。隊長告訴王后免驚，要是國王發現了，一定會追究是誰寫信邀公爵來巴黎，到時黎塞留就解釋不清了。動畫中沒有說得很清楚，但我認為隊長的思路是這樣的：只要照實說公爵是被假信騙來，因此王后才請火槍隊派人護送公爵回去，以維護英法之間的和平 (如果公爵是王后請來的，應該會把公爵藏起來而不是趕忙送他回去)，到時就賭國王會相信王后還是黎塞留。在這種羅生門的情況下，由於王后這邊的證人比較多，黎塞留不見得有勝算。特雷爾也是不簡單的人物啊！兩三句話就可以扭轉情勢...
這裡再詳細說明一下當時的政治背景 (我是說動畫中，先不管史實如何)：黎塞留一直想和英國開戰，但路易十三對英國的態度是維持和平，因此多年來一直在協調將王妹昂莉埃特公主嫁給英王查爾斯一世 (英國這邊的主導者就是白金漢公爵，後面的集數會提到)。如果路易發現黎塞留竟敢誘騙英王的寵臣，而危及英法和平聯姻的計畫，黎塞留八成會因此垮台。也就是說白金漢公爵被騙不只是王公貴族之間的風流韻事，很可能上升為嚴重的外交事件...
特雷爾隊長和王后剛套好招，在一旁聽的可比又自己飛走了。康絲坦發現可比飛到花園的涼亭中不知對誰說話，起了疑心，遂悄悄跟上去。躲在涼亭的黎塞留聽了可比的報告，知道特雷爾打算整垮自己，氣得七竅生煙，馬上命羅許福帶人到獄中殺掉亞拉米。動畫中沒有交代得很清楚，但我認為黎塞留是這樣想的：目前情勢反過來對黎塞留不利，最好的策略是把這件事壓下來，如此關在小堡壘監獄的亞拉米就變成麻煩人物，因為他不只能作證白金漢公爵確實被騙來巴黎，還能證明黎塞留派人追捕公爵，坐實黎塞留陷害王后和公爵的指控。當然達太安和阿尚也是證人，但對國王來說，身為火槍手的亞拉米的證詞最可信，因此必須先把他解決掉。
兩人的對話被躲在一旁的康絲坦聽見了。由於王后的援手可能來不及救出亞拉米，她只好求助於達太安和阿尚。小堡壘監獄戒備森嚴，因此達太安和阿尚想出一個巧妙的救援計畫，手巧的阿尚還製作了一項工具，是一把十字弓和一支箭...
接著達太安把阿尚扛在肩上，兩人合體扮成披著斗篷、戴面具的女子，到小堡壘監獄假裝探監。獄卒檢查兩人帶來的食物時，偷偷在酒裡加了一包不明粉末，然後才帶他們去亞拉米的牢房。
亞拉米正結屎臉坐在一個窗戶很小、看起來很爛，感覺有尿騷味跟老鼠出沒 (沒有這我腦補) 的牢房裡，見到一個不認識的女子來探望自己，一臉狐疑地問對方是誰。達太安和阿尚掀開斗篷，亞拉米發現是朋友，喜出望外。過了幾分鐘，獄卒來敲門說時間到了，扮成探監女子的亞拉米低聲道謝後快步離開 (上次換裝是為了救別人，這次則是為了自救...)。留在牢房裡的達太安說亞拉米扮女人還真像，阿尚說那當然啊因為他是女... 不是啦他常跟女生約會所以被同化了嘛！阿尚差點又說溜嘴，幸好達太安大剌剌的沒有放在心上...
亞拉米走出監獄沒多久，被羅西南拉進一條暗巷，與康絲坦會合，進行計畫的下一步...
亞拉米騎著羅西南，在小橋西堤島端的新市場路 (Rue du Marché-Neuf，現為新市場碼頭) 眺望小堡壘監獄，看到達太安在牢房窗口揮動手帕，拿起阿尚做的十字弓和箭朝窗口射去。雖然距離很遠，他還是準確射中窗口上方的牆面。
我要在這裡稱讚一下製作團隊，這部動畫很多場景都是經過仔細研究，不是隨便亂畫的。當初 NHK 不但曾派人去巴黎考察，我猜他們一定還參考了1615 年的巴黎古地圖「Plan de Mérian」。這幅精細的地圖除了畫出道路和重要地標以外，還把路邊的房子都畫出來了，而動畫中許多場景與地圖幾乎完全符合，例如小堡壘監獄外圍的房舍分布。做得這麼仔細，簡直是意圖使人想去巴黎觀光啊...
箭上的風車裝置將一個小布包垂吊到牢房窗口，裡面是一把銼刀。阿尚站在達太安肩上，用銼刀拼命磨窗口的鐵條 (他們沒有在探望亞拉米時直接帶進去，可能怕被搜身吧...)。
這時羅許福和朱薩克來到監獄，獄卒顯然是黎塞留的人，表示他在亞拉米的酒裡加了安眠藥，現在他已經睡著了。羅許福稱讚獄卒幹得好，接著三人一起前往亞拉米的牢房，這時阿尚還在磨鐵條，兩人聽到腳步聲大為緊張...
羅許福和朱薩克走進牢房，看到棉被下有人，以為亞拉米還在睡，羅許福便命朱薩克動手，但朱薩克一刀刺下去，才發現是個枕頭！羅許福抬頭看鐵窗，鐵條已經被破壞...
達太安和阿尚順利逃脫，羅西南開心地去接應，亞拉米則和康絲坦駕船逃走。
羅許福和朱薩克發現亞拉米逃獄，正在責問獄卒，並準備派人追捕逃犯時，亞島士和頗土斯帶著王后證明亞拉米清白的信抵達監獄，命令釋放亞拉米。羅許福看了信，氣得當場昏過去...
當晚，亞拉米又洗了一次澡 (日本人真的對洗澡有一種莫名的執著，一直描述人家洗澡的情節...)。達太安碎念著亞拉米洗真久，阿尚說那當然啊他想趕快把牢裡的塵土洗掉嘛！這次終於沒有說溜嘴了...
亞拉米這幾天有夠倒楣，他也是遵照隊長的命令才護送白金漢公爵，卻差點成為政治惡鬥下的犧牲品，幸好特雷爾隊長很罩。如果他是沒有人脈的無名小卒，或是上司不夠力，他的屍體應該已經在塞納河載浮載沉了。在那個年代，真的是有關係就沒關係，沒關係就有關係啊...
＊＊＊下集預告＊＊＊
多虧安妮王后、特雷爾隊長、康絲坦、達太安和阿尚合力解救，亞拉米才沒淪為政爭下的犧牲者。黎塞留這次的陰謀完全失敗，他還會想出什麼辦法來對付王后呢？請收看第 9 集「阿尚的媽媽」！
* 本集足跡：康絲坦家→巴黎街頭→樞機主教宮→亞拉米家→火槍隊總部→樞機主教宮→羅浮宮→康絲坦家→小堡壘監獄→新市場路→小堡壘監獄→塞納河畔→小堡壘監獄→亞拉米家
(請參閱「三劍客地圖」頁面的地圖)
→→回到「各集劇情介紹」頁面
留言
張貼留言